Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2000-2001
Dina Mantcheva : Particularités du drame symboliste russe
Journées luxembourgeoise de littérature générale et comparée (1996)
Danièle Disiviscour : Cyrano de Bergerac, de l′utopie à la philosophie
Jean-Marc Lantz : « Their heads are green » – Paul Bowles′ travels in North Africa and Asia
Charles Marie Ternes : L′Atlantide de Platon contient-elle des éléments de « science-fiction » ?
Frank Wilhelm : La Margrave aux chiens
Journées luxembourgeoise de littérature générale et comparée (1999)
Alberto Barrera y Vidal : Juan Goytisolo ou le cheminement d′un rebelle
Frank Wilhelm : Les Misérables, roman de la révolte et de la révolution
Comptes rendus et notes de lectures
Ferdinand Stoll : Emile Zola, « J′accuse…!“ Réactions nationales et internationales
Ferdinand Stoll : Littérature et médecine.
Ferdinand Stoll : Gérard Cardonne – L′Enfer des Anges. Une banlieue nommée Neuhof.
Frank Wilhelm : Rendez-vous comparatistes en 2000/2001
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2001-2002
Alicja Rychlewska-Delimat : Le motif du valet dans la littérature européenne
Koen Vanhaegendoren : La position de la littérature congolaise dans l′ensemble des littératures africaines – une approche du cheminement de la pensée congolaise
Conférence
Frank Wilhelm : Victor Hugo als Dichter, Künstler und Denker
Journées luxembourgeoise de littérature générale et comparée
Marc-Mathieu Münch : La littérature est un art – problématique de ce postulat
Alberto Barrera y Vidal : Le Tableau du Maître flamand, d′Arturo Pérez-Reverte, entre écriture et peinture
Comptes rendus et notes de lectures
Ferdinand Stoll : Gérard Cardonne – La nuit afghane
Ferdinand Stoll : Gérard Cardonne – Jeunesse Perdue
Ferdinand Stoll : Note de lectures polonaises
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2002-2003
Karin Becker : Molières früher Einakter Le Médecin volant: Zwischen französischer Farcentradition und italienischem Stegreiftheater
Ekaterina Valeeva: Les problèmes de la traduction des romans de Raymond Queneau en russe
Monika Schmitz-Emans : Wörter, Bilder und die Macht der Fälschung. Georges Perec: „Un cabinet d′amateur“
Journées luxembourgeoise de littérature générale et comparée : L′argent
Helga Abret : Wenn es gilt Farbe zu bekennen, dann heißt es : « Gold ist Trumpf » und weiter nichts.
Susanne Craemer: Symbolik contra Wert
Danièle Disiviscour: Maupassant et l′argent
Hélène Gomart : La circulation, paradigme financier de César Birotteau de Balzac
Marc-Mathieu Münch : Le statut paradoxal de l′argent dans : Aus dem Leben eines Taugenichts d′Eichendorff
Gisèle Seginger: L′argent et la dynamique sociale
Frank Wilhelm : « des balles, des ronds ou des broques » À propos d′argent et des Misérables
Comptes rendus et notes de lectures
Ferdinand Stoll : Recherches Valenciennoises no. 6
Ferdinand Stoll : Ecrire aux confins des langues
Ferdinand Stoll : Karl Hölz – Zigeuner, Wilde und Exoten. Fremdbilder in der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2003-2004
Irina Abramova: Vladimir Nabokov et son roman Ada
René Kayser : La comédie inhumaine. Essai sur la vie et l′œuvre du marquis de Sade
Heinz Klüppelholz : Un vieux séducteur découvre l′amour… : le Don Juan de Charles Bertin
Koen Vanhaegendoren : La représentation symbolique de la purification des sept péchés capitaux dans le Purgatoire de Dante Alighieri
Comptes rendus et notes de lectures
Ferdinand Stoll : Raymond Baustert – La consolation érudite
Ferdinand Stoll : Art et Littérature Fantastiques – Jean Ray/John Flanders : Croisement d′Ombres
Frank Wilhelm : Baudelaire entre la France et l′Allemagne- A propos d′un colloque et d′une exposition à Düsseldorf
Frank Wilhelm : Le surréalisme et les avant-gardes étudiés dans une perspective comparatiste
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2003-2004
Littérature et Architecture – Colloque du 25e anniversaire
Philippe Boudon (Paris) : « Architecturologie et Poïétique »
Pierre Schumacher (Luxembourg) : « Du superflu en architecture »
Volker Hoffman (München) : « Körperarchitektur in Hypnerotomachia Poliphili (Venezia 1499) und Franz Grillparzer Der arme Spielmann (1847)»
Joseph Kohnen (Luxembourg): „Tod und Bauästhetik. Zu einer wesentlichen Seite in Goethes Kunstverständnis“
Enrica Dilk (Milano): „C.F. von Rumohrs Beitrag zur Schlegelschen Debatte um die mittelalterliche Baukunst“
Raymond Baustert (Luxembourg): „La place des Victoires dans le Journal du Voyage de S.M. à Luxembourg (juin 1687) par Jean Donneau de Visé : un monument de l′architecture louis-quatorzienne, raccourci de l′histoire du règne »
Myriam Kohnen (Paris) : « L′image de la cathédrale gothique dans Notre-Dame de Paris de Victor Hugo et Le rêve d′Emile Zola »
Frank Wilhelm (Luxembourg): «L′architecture dans Mémoires d′Hadrien de Marguerite Yourcenar»
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2005-2006
Hansen-Pauly, Marie-Anne, “Revisiting Arcadia: Echoes of a mytical place in works by Jean Giono, Jim Grace and Ben Okri and Mikis Theodorakis”
Kohnen, Jos, “Hippel und Balzac: Todesuniversum im Stadtraum”
Sunnen, Myriam, “Lire Saint Augustin après la mort de Dieu: Groethuysen et Malraux devant quelques aspects de la pensée chrétienne”
Wilhelm, Frank, “Roman et bande dessinée : la littérature comparée comme étude des transferts d’un mode d’expression à l’autre”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2008
Mathieu, Paul, “Quelques notes sur Edmond Dune”
Fels, Laurent, “Quelques réflexions sur la poésie contemporaine”
Trutt Jean-Claude, “Giono et Blanche, l’amour au temps du choléra”
Trutt, jean-Claude, “Cinq et sept – le Ying et Yang de la poésie japonaise”
Ehret, Jean, “L’Esthétique comme science humaine : la théorie de l’effet-de-vie : problématique, réception et pistes”
Münch, Marc-Mathieu, “Comparative poetics and the global definition of literature”
Münch, Marc-Mathieu, “Construire le concept de comparaison en comparant les arts poétiques”
Bonnerot, Olivier-Henri, “La littérature aujourd’hui et le discours critique”
Journeau, Véronique Alexandre, “An “of intellect sensation” at the root of the thought about artistic gesture”
Molinié, Georges, “Penser les arts”
Ehret, Jean, “Lector in fabula oder fabula in lectore?”
Stoll, Ferdinand, “Mémoire perdue, mémoire volée : investigations littéraires en Europe centrale et orientale”
Fels, Laurent, “Saint-John Perse : de la musique à la poésie”
Ergal, Yves-Michel, “Proust, 1909”
Schmit, Damien, “Kafka / Beckett : le rire du désespoir”
Sunnen, Myriam, “Les «voix du silence» et les autre[s] voix dans les écrits esthétiques de Malraux”
Wilhelm, Frank, “Les misérables de Victor Hugo en bédés”
Ehret, Jean, “Cor ad cor loquitur – de corps à corps”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 2010
Hansen-Pauly, Marie-Anne, “Introduction”
Schmeling, Max, “Vergleichende Literaturwissenschaft zwischen Tradition und Erneuerung: was bringt uns die Kulturwissenschaft?”
Bommertz, Claude, “Une bibliothèque poétique: lettres et ouvrages dédicacés reçus : Le fonds Annise Koltz”
Colotte, Frank, “Correspondance et manœuvre politique : l’exemple de la lettre Ad Caesarem”
Rufolo, Dana, “Correspondence between Character’s Perception of Reality and the Stage’s Representation of Reality in Arthur Miller’s Death of a Salesman and Sam Shepard’s Fool of Love“
Jovanovic, Vic, “Die Verortung des Anderen: zum Erzähltext Die Wiese der Brigitte Kronauer”
Kohnen, Joseph, “Zu den Komödien Der Betrüger und Der Verblendete aus der Feder Katharinas der Großen”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée (2013-2014)
Littérature et jeunesse / Literature and Youth (colloque 2011)
Marie-Anne Hansen-Pauly, Youth Literature across Languages and Cultures: Introduction
Pat Pinsent, Crossing the Threshold into Adulthood: A Consideration of Some Novels by Helen Dunmore
Anne-Marie Reuter, A. S. Byatt’s Young Readers: Subject to Enchantment, Infantilisation, Patronisation or Inspiration?
Frank Wilhelm, La littérature francophone luxembourgeoise pour la jeunesse
Linda Steinmetz, The Function of Child Narrators in Adult Fiction
Johan U. Jacobs, Young South Africans and Cultural (Mal)practice
Christiane Solte-Gresser, Les confusions de l’adolescence : Pinocchio entre formation et déformation
Silke von Sehlen, Versuch einer Poetik des kindlichen Erzählens in der Gegenwartsliteratur
Myriam Sunnen, « Milltonärnamol » : Quand Tintin et le Capitaine Haddock s’entretiennent en luxembourgeois
Vic Jovanovic, Exquisite Finsterlinge: Ahab und Silver als Orientierung jugendlicher Tagträume
Ioannis Pagkalos, Joachim Heinrich Campe und der kinder- und jugendliterarische Kulturtransfer im Griechenland des 19. Jahrhunderts
Wolfgang Hallet, Learning to Read: Novels for the Young
Gudrun Marci-Boehncke, „Sibirische Erziehung” als Modell? Axiologische Überlegungen zur interkulturellen Jugendliteratur
Sylvie Freyermuth, De la grammaire à la littérature : comment progresser de l’une à l’autre en l’espace d’un cours ?
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1990
Feiereisen, Doris, “Max Frisch : Don Juan ou l’amour de la géométrie : destruction ou permanence d’un mythe ?”
Kieffer, Rosemarie, “L’humanisme de Tchinghiz Aïtmatov”
Kirt, Romain, “Vielleicht die Formel des künftigen Dramas”
Ternes, Charles Marie, “Apophasis Pythagorica : à propos d’Ausone ECl. Schenkl 29”
Kayser, Lucien, “Attente et accomplissement, mythique et esthétique, de Wagner à Gracq et Beckett”
La Littérature fin de siècle, une littérature décadente ? Actes du colloque international, Luxembourg, spetembre, 1990
Wunberg, Gotthart, “Historismus und fin de siècle”
Mansuy, Michel, “Aux sources de la sensibilité décadente : Bourget et Huysmans”
Berg, CHristian, “Aristocratie, exil et décadence : Daudet, Bourges, Huysmans, Lorrain”
Dethloff, Uwe, “Dekadenz und Utopie in Emile Zolas Fécondité“
Vierne, Simone, “Progrès et décadence, ou les figures de Prométhée et Dionysos”
Wagner, Horst, “La décadence à rebours : L’Immoraliste d’André Gide”
CHevrel, Yves, “Naturalisme et symbolisme : une composante contrastée de la littérature européenne de la fin du XIXe siècle ?”
Caramaschi, Enzo, “Du bon usage de la décadence, ou écrire selon les Goncourt”
Bauer, Roger, “Avatars allemands de la décadence”
Delsemme, Paul, “Le style coruscant”
Vervliet, Raymond, “La littérature de fin de siècle en Belgique : l’autonomisation de la littérature”
Pola, Père, “Le modernisme en Catalogne, une expression de la littérature fin de siècle”
Foucart, Claude, “Le disciple et le traître : De George à Bang”
Stoll, Ferdinand, “Le problème des maîtres: les Déracinés ou la double écriture barrésienne”
Thomas, Yves, “Jean Lorrain et le dandysme exacerbé”
Conter, Claude, “Le monde de Georges Darien”
Chapple, J.A.V., “British decadence in a scientific context”
Baron, Philippe, “Édouard de Max, acteur de la décadence”
Walter, Klaus-Peter, “La réception cinématographique de la littérature de fin de siècle”
Schmitz, Walter, “Parisjana. Die Sinnlichkeit der Kunst als Trauma der Literatur um 1900″
Garguilo, René, “Le mythe de la ville d’Ys … et le thème de l’engloutissement d’une fin de siècle à l’autre”
Schmeling, Manfred, “Emanzipation und Dekadenz : Von “Nora” zu “Lulu””
Mathiere, Catherine, “La nostalgie des origines. Les mythes de la création et de la chute au tournant du siècle”
Przybos, Julia, “De Babylone à Babel : vers un imaginaire fin de siècle”
Neiss, Benoît, “Décadence et modernité – différence ou identité ?”
Jure, Jacques, “Constantinople et la littérature fin de siècle”
Marx, Jacques, “Décadence : Mal du siècle ou maladie fin de siècle ?”
Van Buuren, Maarten, “Art, maladie et diable – Hystérie et littérature dans la fin de siècle”
Grojnowski, Daniel, “À propos de “décomposition” : la décadence et le rire”
Hell, Victor, “D’une fin de siècle à l’autre. Prolégomènes à une étude comparative”
Weissgerber, Jean, “Ébauche de synthèse des communications et des débats”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1991
Hansen-Pauly, Marie-Anne, “Liliane Welch: poetry between the old and the new world”
Lunkes-Cresson, Mariette, “Henry James’s female soul”
Stoll, Ferdinand, “Une contribution à la réception de Rilke en Belgique: les essais d’interprétation en vers français réguliers de l’abbée Jean Kobs”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1992
Rosemarie Kieffer : Pierre Frieden
Gilles Banderier : Figures du songe dans Le Palais des Rêves – Eschyle, Shakespeare, Kadaré
Bernard Dedenbach : Die Kette – eine „Typologie des Gefühls“. Stefan Zweigs Novellenzyklus
Deborah Eaton: Catullus and psychoanalytic criticism
Edouard M. Kayser : La petite cour littéraire de la Marquise du Pont d′Oye
Romain Kirt : „Die Kurzweiligkeit erreicht man am bequemsten durch Einaktigkeit.“ Über die möglichen Ursprünge des Einakters”
Conférences
Uwe Dethloff: Gustave Flaubert et Mario Vargas Llosa – la rencontre littéraire de deux modernes
Manon Simon : La descente aux enfers
Comptes rendus et notes de lectures
Frank Wilhelm : Carnet de bord d′un comparatiste
Ferdinand Stoll : Notes de lectures
1. Gwenhaël Ponnau : La folie dans la Littérature Fantastique
2. La poésie parnassienne
3. Lou Andreas – Salomé : En Russie avec Rilke 1900
Allegory Old and New, Creativity And Continuity In Culture, Actes du colloque international, juin 1992
Werner Helmich : In Memoriam Dr. Rudolph Palgen
Marlies Kronegger: The harmony of man and nature in A.-T. Tymieniecka´s, Phenomenology of life
Pascale Voilley: W: Perec et l′allégorie
Paul Kremer : Le mythe au service de l′allégorie à propos de Pont aux trois Arches d′I. Kadaré.
Herman Neira : Conscience impersonnelle et machines désirantes – quelques traits communs à Sartre et Deleuze
Jul Christophory : Old and new imagery in Lëtzebuergesch
Marie-Anne Werner: Allégorie et image d′Epinal
Anna-Maria Holzbacher : Charles d′Orléans et Baudelaire – une même poétique de l′allégorie
Marguerita Alfaro Amieiro & Pilar Suarez Pascual : L′allégorie du mal. Deux époques, deux perspectives
Thomas P. Osborne : De l′allégorie biblique à la Bible allégorisée
René Kayser : Philosophie et poésie chez Lucrèce
Dom Louis Leloir : L′allégorie dans les Actes apocryphes des Apôtres (version arménienne)
Dom Jean Leclercq : La double fonction de l′allégorie dans la tradition monastique du Moyen Age
Pierre Demarolle : François Villon – le refus de l′allégorie ?
Manon Simon : Un exemple de récit allégorique du Moyen Age – Le roman de la rose
Rosemarie Kieffer : Jan Amos Comenius – Le labyrinthe du monde et le paradis du cœur
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1993
Kremer, Paul, “Le palais des rêves et le cauchemar”
Baustert, Raymond, “Sénèque et Malherbe ou la permanence de l’esprit antique au XVIIe siècle”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1994
Wilhelm, Frank, “Bio-bibliographie de Rosemarie Kieffer (1932-1994)”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1995
Assa, Claude, “Réflexions sur les fonctions d’une thème dans une trame romanesque: l’eau dans Le curé de village d’Honoré de Balzac”
Dedenbach, Bernhard, “”Der Roman der Tuberkulose”: zur Darstellung von Krankheit und Medezin in Thomas Manns Zauberberg“
Cipriani, Antoine, “Incursions dans les contes de Rosemarie Kieffer”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1996
Biver, Marguy, “La difficulté d’appartenir : une contribution à l’étude de l’identité dans Le Rocher de Tanios et Les échelles du Levant d’Amin Maalouf”
Schloesser, Jeannot, “’Zeit’ und ’Vergängnis’ bei Max Frisch”
Wilhelm, Frank, “Échos hugoliens dans Hygiène de l’assassin, premier roman d’Amélie Nothomb”
Simon, Manon, “Le livre des merveilles”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1997
Vassiliki Lalagianna : La grécité dans l′œuvre d′Anna de Noailles
José Manuel Losada Goya : Imagen poética y tradición en la literatura europea moderna
Louis Vax : Worüber handelt die Phantastik ?
Conférences
Manon Simon: Quelques grandes figures féminines de la culture européenne médiévale
Comptes rendus et notes de lectures
Liliane Welch : Terres Rouges – Minescapes
Marie-Anne Hansen-Pauly : Le XVe Congrès de l′Association Internationale de Littérature Comparée
Frank Wilhelm : Paul Gorceix – L′Identité culturelle de la Belgique et de la Suisse francophones
Ferdinand Stoll : Jean Mergeai – Du temps de ma maison et autres récits
Ferdinand Stoll : Autour de Nathalie Sarraute
Ferdinand Stoll : Le Théâtre des Romanciers
Ferdinand Stoll : Raymond Baustert – L′univers moral de Malherbe. Etude de la pensée dans l′œuvre poétique XXIV
Antoine Cipriani : Passions, Passions, Studies on Lucette Desvignes and the Twentieth Century
Antoine Cipriani : Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise, 1995 / Le Courrier (du centre international d′études poétiques) / Etudes francophones
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1998
Claude Bommertz : Ouverture sur la dictée magique, Appareil titulaire et disposition des poèmes dans Clair de terre (1923) d′André Breton
Irina Ieronova : L′esprit du mal et l′esthétique sadienne
Joseph Kohnen : Adalbert Stifters Brigitta und Ernst Wicherts Die Majorin. Versuch eines Vergleichs
Yarema Kravets: La littérature ukrainienne et la francophonie : deux siècles de dialogue
Frank Wilhelm : Félix Thyes, pionnier du comparatisme luxembourgeois
Conférence
Louis Vax : Un motif littéraire – Le jardin abandonné
Comptes rendus et notes de lectures
Ferdinand Stoll : Limat-Letellier et Miguet-Ollagnier: L′intertextualité
Ferdinand Stoll : Miguet-Ollagnier: Métamorphoses du mythe
Louis Vax : Helena Frenschkowski: Phantasmorgien des Ich. Die Motive Spiegel und Porträt in der Literatur des 19. Jahrhunderts
Marie-Anne Hansen-Pauly: Liliane Welch: Frescoes: Travel Pieces
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1999-2000
Annamarie Charlemont : Jorge Amado – Mar Morto, Réalité et Mythe
Jabel El Gharbi : José Ensch – récit d′une poétique
Dana Rufolo-Hörhager : Non-Orthodox Family Structure In Nadine Gordimer′s Novels As A Metapher For The Emerging South-African Nation
Ferdinand Stoll : La magie d′un paysage – Jean Mergai : « Le Schiste et la Marne »
Conférences
Raymond Baustert : François Arnoux et Jean Puget de la Serre – Deux explorateurs de merveilles et l′autre monde au XVIIe siècle
Peter André Bloch : Der Teil und das Ganze
Comptes rendus et notes de lectures
Jeff Baden : Ich bin stolz auf ihn solange ich lebe
Jean-Pierre Kraemer: La Francophonie du Grand-Duché de Luxembourg par Frank Wilhelm
Mariette Lunkes-Cresson : Review of Cultural Dialogue and Misreading
Ferdinand Stoll : Marcel Gerard – Un autocafé. Un drame de la foi
Ferdinand Stoll: Christiane Meiss – Rencontres
Ferdinand Stoll: Pierre Jourde – Empailler le toréador
Ferdinand Stoll : Marie Miguet-Ollagnier – Les Voisinages du Moi
Frank Wilhelm : Lectures comparatistes en 1999
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1987
Herin, Véra, “Une enquête sur la notion de “double””
Kirt, Roman, “Der “Weltliteratur” – Begriff”
Kremer, Paul, “Rem Hutta, balayeur de rue”
Stoll, Ferdinand, “À propos d’une chronique de Giono”
Weber, Jean-Jacques, “Fragmented selves and hyphenated neologisms in Salman Rushdie’s Midnight’s children“
Goetzinger Germaine, “Zur Einführung des Referenten Günther Mahal”
Mahal, Günther, “Vom Namen zum Typus – Die Anfänge der Faust-Tradition”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1988
Kieffer, Rosemarie, “Edmond Dune (1914-1988)”
Kill, Pierre, “Maxime Alexandre, poète (1899-1976) : la voix d’une conscience européenne”
Kohnen, Joseph, “Johann Georg Hamann und Johann George Scheffner : ein gescheitertes Verhältnis”
Mélikoff, Irène, “Nâzım Hikmet et son message poétique”
Miguet-Ollagnier, Marie, “Effets d’annulation dans L’amant de Marguerite Duras”
Reimen, Pia, “Erziehung als Zweikampf : zu Marie von Ebner-Eschenbachs Ein kleiner Roman“
Conter, Claude, “Cervantes à Prague”
Kirt, Romain, “Komparatistische Naturalismus-Forschung : eine Standortbestimmung”
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée, 1989
Kieffer, Rosemarie, “Karel ÄŒapek (1890-1938)”
Baba, Sahbi, “Introduction à la littérature maghrébine”
Demarolle, Pierre, “Littérature nationale, littératures régionales ?”
Kremer, Paul, “Die Weltanschauung von Halldór Laxness nach Kristnihald undir jökli”
Vierne, Simone, “Figures mythiques de la femme”
Moog-Grünewald, Maria, “Zum Verhältnis von Mythos und Philosophie am Beispiel von Plato und Sartre”
Laster, Arnaud, “Quand Victor Hugo rêvait de musique”
Kirt, Romain, “Umberto Ecos Il nome della rosa und die Weltliteratur oder: “… die Kunst, aus fremden Texten neue Bücher zu machen””